IG XII 4, 2, 628

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift der Tempelpfleger
Pfeilerbasis
Marmor
kurz nach um 200

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἱ ε ρ ε ὺ ς

1Der Priester

2Ἑκαταῖος Ἑκατοδώρο[υ]

2Hekataios S.d. Hekatodoros

3καὶ ἱεροποιοί·

3und die Tempelpfleger

4[Ν]οσσύλος Πολυμνάστο[υ],

4Nossylos S.d. Polymnastos,

5[Φί]λιστος Ἀριστοκλείδα̣,

5Philistos S.d. Aristokleidas,

6Γέραστις Ἁγησινίκο[υ],

6Gerastis S.d. Hagesinikos,

7Ἑκατόδωρος Ἑκαταίο[υ],

7Hekatodoros S.d. Hekataios,

8Ἀρίσταιχμος Γόργο[υ],

8Aristaichmos S.d. Gorgos,

9Εὐκράτης Ἀρκεσ[ίλα]

9Eukrates S.d. Arkesilas,

10 Ἑ κ ά τ α ι

10(weihten dies) der Hekate

11 Σ τ ρ α τ ί α ι.

11Stratia.

Inscriptiones Graecae